Invidious companion documentation

If you are looking for the installation guide then please read companion-installation.

If you are looking for extra documentation about Invidious companion then please visit: https://github.com/iv-org/invidious-companion/wiki.

The extra documentation for Invidious companion is not located at https://docs.invidious.io in order to avoid bloating the existing Invidious documentation.